Il gambero rosso e bianco pescato dalla flotta dei pescherecci dell' azienda Bianco viene lavorato a bordo e...
The red and white prawns caught by the fleet of fishing boats owned by Bianco are processed and packed on-board, in trays...
Si tratta di un sistema satellitare che fornisce periodicamente alle autorità responsabili della pesca dati riguardo alla posizione, alla rotta e alla velocità dei pescherecci.
The vessel monitoring system (VMS) is a satellite-based fishing vessel monitoring system providing data to the fisheries authorities at regular intervals on the location, course and speed of vessels.
A bordo dei pescherecci, vengono usati i nostri impianti per il congelamento rapido dei prodotti ittici.
Onboard fishing vessels, our systems are used for quick freezing of fish products.
Inoltre, lo sviluppo tecnologico dei pescherecci, delle attrezzature e dei motori usati nella pesca può garantire progressi continui nel settore, proteggendo in tal modo l’ambiente e assicurando una maggiore competitività delle flotte.
Furthermore, the technological development of vessels, fishing gear and engines may guarantee the sector’s sustained development in the future, thus better protecting the environment and ensuring that fleets are more competitive.
• Molo dei pescherecci di Chlopy (a 10, 7 km dal centro della città)
• Chlopy Fishing Wharf (6.6 mi/10.7 km from the city centre)
Verrà ampliata l'utilizzazione delle moderne tecnologie nel campo dell'ispezione, quali il sistema di controllo via satellite dei pescherecci, il giornale di bordo elettronico e la trasmissione elettronica dei dati sulle catture.
The use of modern inspection technology, such as the satellite-based Vessel Monitoring System, electronic logbook and electronic reporting of catch data, is to be extended.
le attività di pesca dei pescherecci dell’UE e dei cittadini dell’UE in acque UE e non UE;
the fishing activities of EU vessels and EU citizens in EU and non-EU waters,
Beh, alcuni dei pescherecci... che si fermavano all'Isola Balena erano pieni di donne, e ad alcune di loro piacevano solo gli uomini piu' giovani... percio' le portavo in giro per il villaggio e mi facevo insegnare delle cose da loro.
some of the fishing boats some of whom only liked younger men... So I took them around the village and had them teach me things.
Assume dei pescherecci che escano la notte prima e che vengano direttamente al molo, poi dei furgoni portano qui il pesce di corsa per le sue feste.
She hires fishing boat to go out the night before, and then come directly to the docks where vans rush the fresh seafood to her events.
Webber, vada con Gouthro e Livesey al molo dei pescherecci.
Webber, take Gouthro and Livesey down to the fish pier.
Per quanto invece riguarda la misura e la certificazione della potenza motrice dei pescherecci, la Commissione sottolinea i limiti dell'attuale sistema.
When it comes to measuring and certifying vessel power, on the other hand, the Commission focuses rather on the shortcomings of the current system.
Nel settore dei trasporti fluviali, la direttiva 2004/44/CE raccomanda il ricorso alle tecnologie di posizionamento satellitare per il rintracciamento e il rilevamento dei pescherecci;
Directive 2005/44/EC recommends the use of satellite positioning technologies for vessel tracking and tracing in inland waterway transport;
Visualizzate un'intera panoramica dei pescherecci di Royal Greenland qui sotto
See an entire overview of Royal Greenland's fishing vessels below
L'UE pubblica periodicamente una lista dei pescherecci che praticano la pesca INN basandosi sulle segnalazioni delle organizzazioni regionali di gestione della pesca.
An IUU vessel list is issued regularly, based on IUU vessels identified by Regional Fisheries Management Organisations.
La natura artigianale dei pescherecci in questione e il fatto che essi non operano congiuntamente nelle stesse zone consentono di sfuggire più facilmente al monitoraggio, al controllo e alla corretta applicazione delle norme.
The small-scale nature of the fishing vessels involved and the fact that they do not operate together in the same areas has made it easier to escape monitoring, control and proper enforcement.
Onestamente l'unica cosa che ho bruciato piu' dei pescherecci per gamberi sono i ponti.
Honestly, the only thing I've burnt more than shrimp boats is bridges.
Bruxelles, 21 novembre 2011 - La Commissione europea ha proposto oggi di vietare, senza eccezioni, la pratica dello “spinnamento” degli squali a bordo dei pescherecci.
Brussels, 21 November 2011 - The European Commission proposed today to forbid, with no exemptions, the practice of 'shark finning' aboard fishing vessels.
Il 18 agosto il governatore di Gibilterra Fabian Picardo ha mandato la polizia a intercettare dei pescherecci spagnoli che protestavano contro il posizionamento di settanta […]
Chief Minister of Gibraltar Fabian Picardo on Sunday sent the Royal Gibraltar Police to intercept Spanish fishing boats protesting at the government’s decision to sink […]
In entrambi i casi, le procedure relative alla stesura delle liste prevedono delle misure di salvaguardia e dei dispositivi di ricorso per garantire un trattamento equo dei pescherecci e degli Stati coinvolti.
In both cases, the procedures for the establishing of the lists provide for safeguards and appeal arrangements to guarantee the fair treatment of the vessels and States concerned.
Si parla molto meno, invece, dei pescherecci europei che saccheggiano le acque territoriali africane a scapito dei pescatori locali.
Less is said, however, about the European trawlers "looting" Africa's territorial waters, hurting local fishermen.
Gli operatori dei pescherecci registrano e trasmettono alle autorità competenti le informazioni sugli esemplari catturati come catture accidentali, conformemente al regolamento (UE) 2017/1004 del Parlamento europeo e del Consiglio1 bis.
Fishing vessel operators shall record and transmit to the relevant authorities information on those incidental catches, in accordance with Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council1a.
L'UE promuove inoltre la diffusione del sistema di rilevamento dei pescherecci, che consente, mediante immagini satellitari delle zone marine, di localizzare e identificare i pescherecci in mare.
The EU is also encouraging a wider use of Vessel Detection Systems (VDS), a satellite-based technology (satellite imaging of sea areas) which may help to locate and identify fishing vessels at sea.
Per i segmenti di flotta con sovraccapacità, il paese membro in questione deve adottare un piano di azione per raggiungere l’equilibrio, ad esempio attraverso il disarmo dei pescherecci finanziato con fondi pubblici.
For fleet segments with overcapacity the member state has to take measures under an action plan, to achieve the balance, for instance through publicly funded decommissioning of vessels.
Così, è stato istituito un registro dei pescherecci e il paese ha continuato a ridurre il numero delle proprie navi che pescano in alto mare.
A fishing boat register has been created and the country has continued to reduce the number of deep sea fishing boats.
Il controllo dei pescherecci e la costituzione di un registro della flotta peschereccia godevano di una base giuridica chiara.
This established a sound legal basis for the monitoring of fishing vessels and the creation of a fishing fleet register.
Controllo dei pescherecci e delle loro attività
Monitoring fishing vessels and their activities
Le foto dei pescherecci di questo tipo sono sempre più facili da trovare rispetto ad altre, poiché le dimensioni di questa categoria di navi sono molto più grandi delle altre.
Photos of fishing vessels of this type are always easier to find than others, as the size of this category of ship is much larger than the rest.
La funzione di base del sistema VDS è consentire l'identificazione dei pescherecci e il rilevamento della loro posizione in mare.
The basic function of VDS is to allow the identification of vessels and the detection of their positions at sea.
Il sistema di controllo dei pescherecci (VMS) e l'introduzione del giornale di bordo elettronico consentono di controllare l'attività in modo accurato.
The vessel monitoring system (VMS) and implementation of the electronic logbook allow activity to be monitored with precision.
Non lasciarti scappare l'occasione di visitare popolari attrazioni della regione circostante, come Parco dei Duchi di Pomerania e Molo dei pescherecci di Chlopy.
You won't want to miss sights in the surrounding area like Park of the Pomeranian Dukes and Chlopy Fishing Wharf.
Al fine di combattere l'elusione delle norme, la proposta della Commissione prevede un divieto totale della pesca con reti da posta derivanti nell'UE nonché il divieto di tenere tali reti a bordo dei pescherecci.
To fight circumvention, the Commission proposal includes a full ban of driftnets fishing in the EU as well as the prohibition of keeping driftnets on board of fishing vessels.
Regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio relativo all’asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Il regime di controllo si applica a tutte le attività di pesca nelle acque comunitarie, nonché alle attività di pesca dei pescherecci comunitari e dei cittadini europei a prescindere dalla zona di pesca.
The control system applies to all fishing activities in Community waters, and to the fishing activities of Community vessels and vessels of EU nationals, both in Community and non-Community waters.
Tale valutazione si basa sull'impiego degli attrezzi da pesca innovativi nel corso di un periodo di prova limitato a non più del 5 % dei pescherecci attualmente in tale mestiere, per un periodo non inferiore ai due anni.
Such an assessment shall be based on use of the innovative gear during a trial period which shall be limited to no more than 5% of the vessels currently in that métier for a period of at least two years.
Il sistema deve contenere dati del sistema di controllo dei pescherecci, informazioni del giornale di pesca, dichiarazioni di sbarco e simili.
The system should contain information such as vessel monitoring system data, fishing logbook information, landing and other declarations.
Autorizzazioni di pesca per i pescherecci dell'Unione nelle acque del Regno Unito e operazioni di pesca dei pescherecci del Regno Unito nelle acque dell'Unione [COM(2019)0049 – C8-0036/2019 - 2019/0010(COD)] - commissione PECH
Fishing authorisations for Union fishing vessels in United Kingdom waters and fishing operations of United Kingdom fishing vessels in Union waters [COM(2019)0049 – C8-0036/2019 - 2019/0010(COD)] - PECH Committee
Il nuovo regime prevede ispezioni lungo tutta la catena di produzione nonché l’utilizzo del sistema di controllo dei pescherecci via satellite, dei giornali di bordo elettronici e della notifica elettronica dei dati relativi alle catture.
The new system provides for inspections all along the production chain and the use of the satellite-based vessel monitoring system, electronic logbooks and electronic notification of catch data.
Ciò è evidente anche dal fatto che oltre la metà dei pescherecci rimossi dal registro della flotta comunitaria non ha beneficiato di fondi pubblici.
This is also evident by the fact that over half of all vessels that were taken out of the EU fleet register did not receive any public funding.
Il sistema dovrebbe assicurare lo scambio di informazioni quali i dati del sistema di controllo dei pescherecci, del giornale di pesca, degli sbarchi e altre dichiarazioni.
The system should exchange information such as vessel monitoring system data, fishing logbook information, landing and other declarations.
Elenco dei pescherecci dediti alla pesca INN ed elenco dei paesi terzi non cooperanti
IUU vessel list and list of non-cooperating third countries
Gli aiuti relativi al sistema di sorveglianza via satellite non possono essere cumulati con quelli ricevuti a titolo delle misure concernenti il controllo, l'ispezione e la sorveglianza dei pescherecci.
Aid for satellite-based systems for the surveillance of vessels may not be aggregated with aid received under measures for the control, inspection and surveillance of fishing vessels.
Ed entro 3 anni, dal 2003 al 2006, siamo riusciti a far approvare la normativa che ha effettivamente cambiato il paradigma secondo cui agivano i pescatori dei pescherecci a strascico d'alta profondità.
So within three years, from 2003 to 2006, we were able to get norm in place that actually changed the paradigm of how fishers went about deep-sea bottom trawling.
Possiamo anche marcare e seguire le tracce dei pescherecci.
We can also tag and track fishing vessels.
0.89097690582275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's fishing boats in the cove. 